Damla
New member
That's why = İşte bu yüzden / Bu yüzden
Örnek:
- I missed the bus. That's why I'm late.
- Otobüsü kaçırdım. İşte bu yüzden geç kaldım.
Aynı durumu “for this reason” ile anlatalım:
- I missed the bus. For this reason, I arrived late.
- Otobüsü kaçırdım. Bu nedenle geç kaldım.
İki ifade de anlaşılırdır. Ancak ilk örnek günlük konuşmada daha rahat ve doğaldır. İkinci örnek ise yazılı anlatımda veya daha resmî bir açıklamada tercih edilebilir.
Mesela arkadaşınız size neden buluşmaya geç kaldığınızı sorduğunda şöyle demeniz gayet doğaldır:
“That's why I'm late!”
Ama bir iş raporunda şöyle yazmak daha uygun olabilir:
“The delivery was delayed. For this reason, the installation could not be completed on schedule.”
Yani teslimat gecikmiş ve bu nedenle kurulum planlanan zamanda tamamlanamamıştır.
Kimse arkadaşına mesaj atarken her cümlesini akademik makale biçiminde kurmak zorunda değil. Aksi takdirde “Çay almaya gidiyorum” mesajı bile üç dipnotla gönderilebilir!
7. FOR THIS REASON İLE FOR THESE REASONS ARASINDAKİ FARK
Burada küçük ama önemli bir ayrıntı var: “this” tekil, “these” ise çoğul isimlerle kullanılır.
For this reason: Bu nedenle, bu sebeple.
For these reasons: Bu nedenlerden dolayı, bu sebeplerden dolayı.
Tek bir gerekçeye gönderme yapıyorsanız:
- The train was cancelled. For this reason, we took a taxi.
- Tren iptal edildi. Bu nedenle taksiye bindik.
Birden fazla gerekçe sunuyorsanız:
- The hotel was expensive, far from the city centre, and poorly rated. For these reasons, we chose another hotel.
- Otel pahalıydı, şehir merkezine uzaktı ve düşük puan almıştı. Bu nedenlerden dolayı başka bir otel seçtik.
İkinci örnekte üç ayrı gerekçe bulunuyor. Dolayısıyla çoğul ifade daha uygundur.
En sık yapılan hatalardan biri “for this reasons” yazmaktır. Bu kullanım yanlıştır. Doğru biçim ya “for this reason” ya da “for these reasons” olmalıdır.
Kısacası, “this” ve “these” arasında karar verirken gerekçelerinizin sayısına bakın. Hayatın her alanında olduğu gibi burada da sayım yapmak bazen işe yarıyor.
8. ERKEKLERİN VE KADINLARIN FARKLI YAKLAŞIMLARI: DİL ÖĞRENİRKEN NEDEN-SONUÇ MESELESİ
Bir forum tartışmasında dil öğrenme yöntemlerini konuşurken farklı düşünme biçimlerine de değinmek mümkün. Ancak erkeklerin yalnızca çözüm odaklı, kadınların ise yalnızca empatik olduğunu varsaymak gerçeği fazlasıyla basitleştirir. İnsanların yaklaşımını cinsiyetlerinden çok kişilikleri, deneyimleri, eğitimleri ve içinde bulundukları koşullar şekillendirebilir.
Bunu küçük bir hikâyeyle açıklayalım.
İngilizce sınavına hazırlanan dört arkadaşımız olsun: Mert, Zeynep, Can ve Elif.
Mert, “For this reason” ifadesini öğrendiğinde hemen bir tablo hazırlar. Sol sütuna nedenleri, sağ sütuna sonuçları yazar. Ardından yirmi örnek cümle kurar. Onun için öğrenmek, bir problemi parçalara ayırıp çözmek demektir.
Zeynep ise ifadeyi bir konuşmanın içinde kullanmayı tercih eder. Bir arkadaşının neden üzgün olduğunu anlatırken, bir ekip çalışmasında alınan kararı açıklarken veya bir tartışmayı yumuşatırken bu kalıbın nasıl işlediğine bakar. Onun için dil, insanlar arasındaki anlamı doğru aktarmanın bir yoludur.
Can, Mert gibi planlı çalışır ama aynı zamanda konuşma pratiğini önemser. Elif ise Zeynep gibi iletişime dikkat ederken gramer hatalarını belirlemek için kendi kontrol listesini oluşturur.
Sonuç ne mi?
Dört farklı yöntem, aynı hedefe giden dört ayrı yol!
Birinin stratejik yaklaşımı, diğerinin iletişim becerileriyle birleştiğinde öğrenme süreci daha verimli olabilir. Üstelik bu özellikler kadınlara veya erkeklere özgü değildir; herkes bu yöntemlerden yararlanabilir.
Örneğin, Mert şöyle bir cümle kurabilir:
- The exam includes many difficult questions. For this reason, I created a study plan.
- Sınavda çok sayıda zor soru bulunuyor. Bu nedenle bir çalışma planı hazırladım.
Zeynep ise şöyle diyebilir:
- My friend was feeling overwhelmed. For this reason, I listened to her without interrupting.
- Arkadaşım kendisini bunalmış hissediyordu. Bu nedenle sözünü kesmeden onu dinledim.
İki cümle de neden-sonuç ilişkisi kurar. Birinde planlama, diğerinde empatik bir davranış ön plandadır.
Peki, siz İngilizce öğrenirken hangi yöntemi daha çok kullanıyorsunuz: Kuralları sistematik biçimde öğrenmek mi, gerçek hayat örnekleriyle ilerlemek mi, yoksa ikisini birleştirmek mi?
Bence asıl mesele, kendimize en uygun yöntemi bulurken başkalarının yöntemlerinden de yararlanabilmek.
9. GÜNLÜK HAYATTAN 10 ÖZGÜN FOR THIS REASON ÖRNEĞİ
Şimdi ifadeyi farklı bağlamlarda kullanalım. Çünkü bir dil kalıbını öğrenmenin en iyi yollarından biri, onu yalnızca ezberlemek yerine farklı durumlarda nasıl işlediğini görmektir.
1. İş hayatı
The team missed several deadlines. For this reason, the manager introduced a weekly planning meeting.
Ekip birkaç teslim tarihini kaçırdı. Bu nedenle yönetici haftalık bir planlama toplantısı başlattı.
2. Eğitim
I learn better through practical exercises. For this reason, I solve problems after every lesson.
Uygulamalı alıştırmalarla daha iyi öğreniyorum. Bu nedenle her dersten sonra soru çözüyorum.
3. Sağlık ve günlük alışkanlıklar
I often forget to drink water. For this reason, I keep a water bottle on my desk.
Sık sık su içmeyi unutuyorum. Bu nedenle masamda bir su şişesi bulunduruyorum.
4. Teknoloji
The application uses too much battery. For this reason, I stopped running it in the background.
Uygulama çok fazla pil tüketiyor. Bu nedenle arka planda çalışmasını durdurdum.
5. Çevre
Plastic waste harms marine ecosystems. For this reason, many communities encourage reusable products.
Plastik atıklar deniz ekosistemlerine zarar verir. Bu nedenle birçok topluluk yeniden kullanılabilir ürünleri teşvik eder.
6. Arkadaşlık
We had misunderstood each other. For this reason, we decided to discuss the problem calmly.
Birbirimizi yanlış anlamıştık. Bu nedenle sorunu sakin biçimde konuşmaya karar verdik.
7. Seyahat
The weather forecast predicted heavy rain. For this reason, we changed our hiking plans.
Hava tahmini şiddetli yağmur gösteriyordu. Bu nedenle doğa yürüyüşü planlarımızı değiştirdik.
8. Para yönetimi
My monthly expenses were increasing. For this reason, I started tracking my spending.
Aylık giderlerim artıyordu. Bu nedenle harcamalarımı takip etmeye başladım.
9. Yaratıcılık
The first design looked too complicated. For this reason, we simplified the layout.
İlk tasarım fazla karmaşık görünüyordu. Bu nedenle yerleşimi sadeleştirdik.
10. Mizah
My cat knocked the coffee off the table. For this reason, I now hold important meetings without coffee near the keyboard.
Kedim kahveyi masadan düşürdü. Bu nedenle artık klavyenin yanında kahve olmadan önemli toplantılar yapıyorum.
Son cümle tamamen kişisel bir örnek olarak kurgulandı. Ancak kedisi olanlar, bu olayın gerçek hayatta yaşanma ihtimalinin hayli yüksek olduğunu bilir!
10. AKADEMİK İNGİLİZCEDE FOR THIS REASON KULLANIMI
Bu ifade özellikle neden-sonuç ilişkisini açıkça göstermek istediğiniz akademik metinlerde işe yarayabilir. Bir araştırmanın bulgularını, bir yöntemin seçilme gerekçesini veya belirli bir kararın arkasındaki mantığı açıklarken kullanabilirsiniz.
Örneğin:
- The sample size was limited. For this reason, the findings should be interpreted with caution.
- Örneklem büyüklüğü sınırlıydı. Bu nedenle bulgular dikkatle yorumlanmalıdır.
Bir başka örnek:
- Previous studies have reported inconsistent results. For this reason, further research is needed.
Örnek:
- I missed the bus. That's why I'm late.
- Otobüsü kaçırdım. İşte bu yüzden geç kaldım.
Aynı durumu “for this reason” ile anlatalım:
- I missed the bus. For this reason, I arrived late.
- Otobüsü kaçırdım. Bu nedenle geç kaldım.
İki ifade de anlaşılırdır. Ancak ilk örnek günlük konuşmada daha rahat ve doğaldır. İkinci örnek ise yazılı anlatımda veya daha resmî bir açıklamada tercih edilebilir.
Mesela arkadaşınız size neden buluşmaya geç kaldığınızı sorduğunda şöyle demeniz gayet doğaldır:
“That's why I'm late!”
Ama bir iş raporunda şöyle yazmak daha uygun olabilir:
“The delivery was delayed. For this reason, the installation could not be completed on schedule.”
Yani teslimat gecikmiş ve bu nedenle kurulum planlanan zamanda tamamlanamamıştır.
Kimse arkadaşına mesaj atarken her cümlesini akademik makale biçiminde kurmak zorunda değil. Aksi takdirde “Çay almaya gidiyorum” mesajı bile üç dipnotla gönderilebilir!
7. FOR THIS REASON İLE FOR THESE REASONS ARASINDAKİ FARK
Burada küçük ama önemli bir ayrıntı var: “this” tekil, “these” ise çoğul isimlerle kullanılır.
For this reason: Bu nedenle, bu sebeple.
For these reasons: Bu nedenlerden dolayı, bu sebeplerden dolayı.
Tek bir gerekçeye gönderme yapıyorsanız:
- The train was cancelled. For this reason, we took a taxi.
- Tren iptal edildi. Bu nedenle taksiye bindik.
Birden fazla gerekçe sunuyorsanız:
- The hotel was expensive, far from the city centre, and poorly rated. For these reasons, we chose another hotel.
- Otel pahalıydı, şehir merkezine uzaktı ve düşük puan almıştı. Bu nedenlerden dolayı başka bir otel seçtik.
İkinci örnekte üç ayrı gerekçe bulunuyor. Dolayısıyla çoğul ifade daha uygundur.
En sık yapılan hatalardan biri “for this reasons” yazmaktır. Bu kullanım yanlıştır. Doğru biçim ya “for this reason” ya da “for these reasons” olmalıdır.
Kısacası, “this” ve “these” arasında karar verirken gerekçelerinizin sayısına bakın. Hayatın her alanında olduğu gibi burada da sayım yapmak bazen işe yarıyor.
8. ERKEKLERİN VE KADINLARIN FARKLI YAKLAŞIMLARI: DİL ÖĞRENİRKEN NEDEN-SONUÇ MESELESİ
Bir forum tartışmasında dil öğrenme yöntemlerini konuşurken farklı düşünme biçimlerine de değinmek mümkün. Ancak erkeklerin yalnızca çözüm odaklı, kadınların ise yalnızca empatik olduğunu varsaymak gerçeği fazlasıyla basitleştirir. İnsanların yaklaşımını cinsiyetlerinden çok kişilikleri, deneyimleri, eğitimleri ve içinde bulundukları koşullar şekillendirebilir.
Bunu küçük bir hikâyeyle açıklayalım.
İngilizce sınavına hazırlanan dört arkadaşımız olsun: Mert, Zeynep, Can ve Elif.
Mert, “For this reason” ifadesini öğrendiğinde hemen bir tablo hazırlar. Sol sütuna nedenleri, sağ sütuna sonuçları yazar. Ardından yirmi örnek cümle kurar. Onun için öğrenmek, bir problemi parçalara ayırıp çözmek demektir.
Zeynep ise ifadeyi bir konuşmanın içinde kullanmayı tercih eder. Bir arkadaşının neden üzgün olduğunu anlatırken, bir ekip çalışmasında alınan kararı açıklarken veya bir tartışmayı yumuşatırken bu kalıbın nasıl işlediğine bakar. Onun için dil, insanlar arasındaki anlamı doğru aktarmanın bir yoludur.
Can, Mert gibi planlı çalışır ama aynı zamanda konuşma pratiğini önemser. Elif ise Zeynep gibi iletişime dikkat ederken gramer hatalarını belirlemek için kendi kontrol listesini oluşturur.
Sonuç ne mi?
Dört farklı yöntem, aynı hedefe giden dört ayrı yol!
Birinin stratejik yaklaşımı, diğerinin iletişim becerileriyle birleştiğinde öğrenme süreci daha verimli olabilir. Üstelik bu özellikler kadınlara veya erkeklere özgü değildir; herkes bu yöntemlerden yararlanabilir.
Örneğin, Mert şöyle bir cümle kurabilir:
- The exam includes many difficult questions. For this reason, I created a study plan.
- Sınavda çok sayıda zor soru bulunuyor. Bu nedenle bir çalışma planı hazırladım.
Zeynep ise şöyle diyebilir:
- My friend was feeling overwhelmed. For this reason, I listened to her without interrupting.
- Arkadaşım kendisini bunalmış hissediyordu. Bu nedenle sözünü kesmeden onu dinledim.
İki cümle de neden-sonuç ilişkisi kurar. Birinde planlama, diğerinde empatik bir davranış ön plandadır.
Peki, siz İngilizce öğrenirken hangi yöntemi daha çok kullanıyorsunuz: Kuralları sistematik biçimde öğrenmek mi, gerçek hayat örnekleriyle ilerlemek mi, yoksa ikisini birleştirmek mi?
Bence asıl mesele, kendimize en uygun yöntemi bulurken başkalarının yöntemlerinden de yararlanabilmek.
9. GÜNLÜK HAYATTAN 10 ÖZGÜN FOR THIS REASON ÖRNEĞİ
Şimdi ifadeyi farklı bağlamlarda kullanalım. Çünkü bir dil kalıbını öğrenmenin en iyi yollarından biri, onu yalnızca ezberlemek yerine farklı durumlarda nasıl işlediğini görmektir.
1. İş hayatı
The team missed several deadlines. For this reason, the manager introduced a weekly planning meeting.
Ekip birkaç teslim tarihini kaçırdı. Bu nedenle yönetici haftalık bir planlama toplantısı başlattı.
2. Eğitim
I learn better through practical exercises. For this reason, I solve problems after every lesson.
Uygulamalı alıştırmalarla daha iyi öğreniyorum. Bu nedenle her dersten sonra soru çözüyorum.
3. Sağlık ve günlük alışkanlıklar
I often forget to drink water. For this reason, I keep a water bottle on my desk.
Sık sık su içmeyi unutuyorum. Bu nedenle masamda bir su şişesi bulunduruyorum.
4. Teknoloji
The application uses too much battery. For this reason, I stopped running it in the background.
Uygulama çok fazla pil tüketiyor. Bu nedenle arka planda çalışmasını durdurdum.
5. Çevre
Plastic waste harms marine ecosystems. For this reason, many communities encourage reusable products.
Plastik atıklar deniz ekosistemlerine zarar verir. Bu nedenle birçok topluluk yeniden kullanılabilir ürünleri teşvik eder.
6. Arkadaşlık
We had misunderstood each other. For this reason, we decided to discuss the problem calmly.
Birbirimizi yanlış anlamıştık. Bu nedenle sorunu sakin biçimde konuşmaya karar verdik.
7. Seyahat
The weather forecast predicted heavy rain. For this reason, we changed our hiking plans.
Hava tahmini şiddetli yağmur gösteriyordu. Bu nedenle doğa yürüyüşü planlarımızı değiştirdik.
8. Para yönetimi
My monthly expenses were increasing. For this reason, I started tracking my spending.
Aylık giderlerim artıyordu. Bu nedenle harcamalarımı takip etmeye başladım.
9. Yaratıcılık
The first design looked too complicated. For this reason, we simplified the layout.
İlk tasarım fazla karmaşık görünüyordu. Bu nedenle yerleşimi sadeleştirdik.
10. Mizah
My cat knocked the coffee off the table. For this reason, I now hold important meetings without coffee near the keyboard.
Kedim kahveyi masadan düşürdü. Bu nedenle artık klavyenin yanında kahve olmadan önemli toplantılar yapıyorum.
Son cümle tamamen kişisel bir örnek olarak kurgulandı. Ancak kedisi olanlar, bu olayın gerçek hayatta yaşanma ihtimalinin hayli yüksek olduğunu bilir!
10. AKADEMİK İNGİLİZCEDE FOR THIS REASON KULLANIMI
Bu ifade özellikle neden-sonuç ilişkisini açıkça göstermek istediğiniz akademik metinlerde işe yarayabilir. Bir araştırmanın bulgularını, bir yöntemin seçilme gerekçesini veya belirli bir kararın arkasındaki mantığı açıklarken kullanabilirsiniz.
Örneğin:
- The sample size was limited. For this reason, the findings should be interpreted with caution.
- Örneklem büyüklüğü sınırlıydı. Bu nedenle bulgular dikkatle yorumlanmalıdır.
Bir başka örnek:
- Previous studies have reported inconsistent results. For this reason, further research is needed.